Aesopian language
Persecution and the Art of Writing
Doublespeak
Gibberish
Koalang
Obscurantism
Plausible deniability
Pun
Shibboleth
https://en.wikipedia.org/wiki/Aesopian_language